Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

винарска изба

  • 1 винарска изба ж

    Weinkeller {m}

    Bългарски-немски речник ново > винарска изба ж

  • 2 изба

    ж.
    1) Подвал, погреб; 2) Землянка
    Винарска изба = винный погреб

    Български-руски речник > изба

  • 3 изба

    ж (зимник) cave f, cellier m; винарска изба cave f (а vins).

    Български-френски речник > изба

  • 4 изба

    ѝзб|а <-и>
    същ ж cantìna f
    винарска изба cantìna f, enotèca f

    Български-италиански речник > изба

  • 5 изба

    1. cellar, basement
    2. (бордей) hovel, hole
    3. (винарска) wine-cellar, vault
    * * *
    ѝзба,
    ж., -и 1. cellar, basement;
    2. ( бордей) hovel, hole;
    3. ( винарска) wine-cellar, vault.
    * * *
    cellar
    * * *
    1. (бордей) hovel, hole 2. (винарска) wine-cellar, vault 3. cellar, basement

    Български-английски речник > изба

  • 6 Weinkeller m

    винарска изба {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Weinkeller m

  • 7 cellar

    {sela}
    1. мазе, зимник, изба
    2. винарска изба, прен. запас от вина
    * * *
    {sela} n 1. мазе, зимник, изба; 2. винарска изба; прен. запас
    * * *
    барака; килер; изба; навес;
    * * *
    1. винарска изба, прен. запас от вина 2. мазе, зимник, изба
    * * *
    cellar[´selə] I. n 1. мазе, изба; винарска изба; to keep a good \cellar имам добро вино (добра изба); a small \cellar малък запас от вино; 2. навес, барака, заслон (за въглища, бъчви и пр.); cyclone \cellar скривалище; from \cellar to garret ( attic) из цялата къща; II. v прибирам (пазя) в изба (мазе).

    English-Bulgarian dictionary > cellar

  • 8 winery

    {'wainəri}
    n винарска изба (където се прави вино)
    * * *
    {'wainъri} n винарска изба (кьдето се прави вино).
    * * *
    n винарска изба (където се прави вино)
    * * *
    winery[´wainəri] n винарска изба (където се прави вино).

    English-Bulgarian dictionary > winery

  • 9 bodega

    {bɔ'di:gə}
    1. n исп. винарска изба
    2. магазин за вина
    3. кръчма
    4. ам. магазин за вина и бакалия
    * * *
    {bъ'di:gъ} n исп. 1. винарска изба; 2. магазин за вина; 3. кръ
    * * *
    1. n исп. винарска изба 2. ам. магазин за вина и бакалия 3. кръчма 4. магазин за вина
    * * *
    bodega[bɔ´di:gə] n бодега, кръчма, пивница, нар. механа.

    English-Bulgarian dictionary > bodega

  • 10 wine-cellar

    {'wain,selə}
    n винарска изба (склад за вино)
    * * *
    {'wain,selъ} n винарска изба (склад за вино).
    * * *
    n винарска изба (склад за вино)

    English-Bulgarian dictionary > wine-cellar

  • 11 wine-vault

    {'wainvɔ:lt}
    1. винарска изба
    2. кръчма
    * * *
    {'wainvъ:lt} n 1. винарска изба; 2. кръчма.
    * * *
    1. винарска изба 2. кръчма

    English-Bulgarian dictionary > wine-vault

  • 12 винарски

    wine (attr.); wine-growing
    * * *
    вина̀рски,
    прил., -а, -о, -и wine (attr.); wine-growing; viniferous; \винарскиа изба wine-cellar; ( магазин) wine-vault; ( където се прави вино) winery.
    * * *
    1. (магазин) wine-vault, (където се прави вино) winery 2. wine (attr.);wine-growing 3. винарска изба wins-cellar

    Български-английски речник > винарски

  • 13 kellerei

    Kellerei f, -en винарска изба, винарски склад.
    * * *
    die, -en винарска изба ; винарство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kellerei

  • 14 vault

    {vɔ:lt}
    I. 1. арх. свод, купол
    the VAULT of heaven прен. небесният свод, небето
    2. подземен склад, изба, мазе
    3. подземно помещение за съхраняване на ценности, трезор
    4. подземие, (подземна) гробница
    II. v правя във форма на свод, слагам свод/купол над
    III. 1. прескачам/подскачам, опирайки се на нещо
    to VAULT into the saddle скачам/мятам се на седлото
    2. прескачам (порта, ограда и пр.), опирайки се на ръце/тояга (и с over)
    IV. n (пре) скачане, (пре) скок
    * * *
    {vъ:lt} n 1. арх. свод, купол; the vault of heaven прен. небесният (2) {vъ:lt} v правя във форма на свод; слагам свод/купол над.{3} {vъ:lt} v 1. прескачам/подскачам, опирайки се на нещо; to vault{4} {vъ:lt} n (пре)скачане, (пре)скок.
    * * *
    склад; сейф; свод; скок; прескачам; гробница; изба;
    * * *
    1. i. арх. свод, купол 2. ii. v правя във форма на свод, слагам свод/купол над 3. iii. прескачам/подскачам, опирайки се на нещо 4. iv. n (пре) скачане, (пре) скок 5. the vault of heaven прен. небесният свод, небето 6. to vault into the saddle скачам/мятам се на седлото 7. подземен склад, изба, мазе 8. подземие, (подземна) гробница 9. подземно помещение за съхраняване на ценности, трезор 10. прескачам (порта, ограда и пр.), опирайки се на ръце/тояга (и с over)
    * * *
    vault[vɔ:lt] I. n 1. свод; the \vault of heaven небесният свод; 2. изба, маза, мазе, склад; wine-\vault винарска изба; safety \vault трезор, хранилище за скъпоценности; 3. (подземна) гробница; family \vault семейна гробница; 4. крипта; 5. анат. свод; 6. хранилище, сейф; cash in \vault касова наличност; 7. хранилище на филми; 8. пещера; II. v строя във вид на свод; издигам свод над, засводявам (и \vault over); III. vault v 1. скачам, рипам ( over, upon); to \vault into the saddle мятам се на седлото; 2. прескачам (особ. като се опирам на нещо); to \vault over a fence прескачам плет; \vaulting ambition амбиция, която превъзмогва всички трудности; IV. n скок.

    English-Bulgarian dictionary > vault

  • 15 cave1

    f. (lat. cava, n. f., de cavus "creux") 1. изба, зимник; cave1 viticole винарска изба; 2. вината в изба; 3. залог, влог (в игра); perdre sa cave1 загубвам залог, влог; 4. заведение, намиращо се в изба. Ќ cave1 а canon воен. бункер; cave1 а liqueurs каса за ликьори; de la cave1 au grenier отдолу-догоре, изцяло; rat de cave1 данъчен агент, който контролирал питиетата; дълга тънка свещ; cave1 а vins електрически шкаф за консервиране на вино в апартамент.

    Dictionnaire français-bulgare > cave1

  • 16 винарски

    прил de vin; винарска изба cave а vin; винарски институт (винарско училище) institut (école) њnologique; винарска станция station њnologique.

    Български-френски речник > винарски

  • 17 wine cellar

    wine cellar[´wain¸selə] n винарска изба; изба, където се съхранява вино.

    English-Bulgarian dictionary > wine cellar

  • 18 cava

    f 1) прекопаване, окопаване, копаене (лозе); 2) трапчинка около извор; 3) изба с вина в кралски дворец; винарска изба; 4) вид пенливо вино.

    Diccionario español-búlgaro > cava

  • 19 wine vault

    wine vault[´wain¸vɔ:lt] n 1. винарска изба; 2. кръчма, в която се сервира предимно вино, винарна.

    English-Bulgarian dictionary > wine vault

  • 20 винарски

    вина̀рск|и прил., -а, -о, -и Wein-; винарска изба Weinkeller m.

    Български-немски речник > винарски

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Виноделие в Болгарии — По общей площади виноградников Болгария занимает место в первой мировой десятке: виноград для промышленного производства выращивают на площади в 100 тысяч гектаров, а 60 тысяч гектаров для частного употребления. Ежегодно в Болгарии производится… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»